Umatilla nằm ở vị trí 45°55′4″B 119°19′35″T / 45,91778°B 119,32639°T / 45.91778; -119.32639Đã đưa tham số không hợp lệ vào hàm {{#coordinates:}} (45.917668, -119.326400)1. Nó nằm 30 dặm Anh về phía tây bắc của Pendleton, 2 dặm Anh về phía tây của I-82.

Theo Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ, thành phố có tổng diện tích là 9,7 km² (3,7 mi²). 9,1 km² (3,5 mi²) là đất và 0,5 km² (0,2 mi²) hay 5,63% là nước.